学术活动
第三届中国统计机器翻译研讨会征文通知
2007-02-21
3rd Symposium on Statistical Machine Translation (SSMT2007)
哈尔滨 2007年8月12-13日
会议主页：
http://mitlab.hit.edu.cn/ssmt2007.html
为推动国内统计机器翻译研究的发展，促进自然语言处理领域国内外同行的交流，
继2006年10月在北京成功举行第二届中国统计机器翻译研讨会之后，第二届研讨会
的五个发起单位——中科院计算所、中科院自动化所、厦门大学、中科院软件所和
哈尔滨工业大学决定于2007年8月在哈尔滨召开第三届中国统计机器翻译研讨会。
根据前两届研讨会的惯例，本届研讨会除了征集关于统计机器翻译方面的学术论文
外，研讨会还将组织汉英机器翻译系统的评测。本届研讨会主题是基于句法的统计
机器翻译，但也欢迎其他类型的汉英机器翻译系统参加评测。组委会将统一给出评
测集合，参加评测的单位提交自己系统的翻译结果并由组委会统一组织评测。评测
大纲另行发布，请随时关注会议主页。参加评测的单位应在研讨会上以论文的形式
介绍参评系统。
本届研讨会热诚欢迎自然语言处理研究领域对机器翻译研究感兴趣的国内外学者参
加。希望通过本次会议的交流，能够让更多的国内研究者了解和参与统计机器翻译
技术的研究，共同推动中国统计机器翻译研究的发展。欢迎海内外广大机器翻译研
究者投稿或参加评测，感谢大家对本届研讨会的支持！
会议征稿范围：
欢迎任何与统计机器翻译相关的学术论文。论文范围可以包括但不限于：
(1) 基于词的、基于短语的、基于句法的、基于语义的统计机器翻译方法；
(2) 统计机器翻译的训练方法，双语语料库加工技术，词语对齐、结构对齐；
(3) 统计机器翻译的解码算法；
(4) 规则方法和实例方法与统计机器翻译的结合；
(5) 机器翻译的自动评价。
会议工作语言：中文、英文
来稿要求：
(1) 论文要求未经正式发表。
(2) 文章需提供全文，篇幅以8页A4纸为限，接受PDF和Word格式，PDF文件应嵌
入字体，以确保在不同机器上得以显示。
(3) 来稿请注明作者姓名、工作单位，通信地址及email地址。
(4) 文章请一律以电子邮件附件形式传送至：[email protected]。
请在邮件标题写明"SSMT2007"。
(5) 论文可用汉语和英语两种语言写作，两种语言的文章均需提供摘要和关键词，
中文论文请同时提供英文摘要和关键词。
会议承办单位
哈尔滨工业大学
中科院软件所
会议时间
2007年8月12日— 2007年8月13日
会议地点
哈尔滨 哈尔滨工业大学
会议重要日程节点
会议征文日程如下：
（1）会议征文截稿： 2007年6月30日
（2）会议论文录用通知： 2007年7月15日
（3）会议论文正式稿返回：2007年7月25日
会议评测日程如下：
（1）测试数据发布：2007年7月15日
（2）评测结果提交：2007年7月20日
（3）评测结果发布：2007年7月25日
会议日程
会议日程初步安排如下，实际日程待会议论文录用之后确定，
研讨会的具体日程以会议报到当天发布的为准。
（1）会议论文报告：1天+2小时（含特邀报告，待定）
（2）会议研讨和自由发言：约1小时
（3）关于GenPar的培训（Tutorial）：半天
注册及交通住宿安排
研讨会暂定不收注册费。如果注册代表过多，超出主办单位预算，
可能会考虑酌情收取少量注册费。旅费、住宿费由代表自付。
主办单位可协助进行旅馆、火车票、飞机票的预定。希望参加研讨
会的代表填写"第三届中国统计机器翻译研讨会注册表"，
并及时反馈给主办单位。
研讨会主席
李生
程序委员会（按姓名拼音顺序排列）
刘群
史晓东
孙乐
赵铁军
宗成庆
组织委员会（按姓名拼音顺序排列）
孙加东
孙乐
薛永增
杨沐昀
张大鲲
赵铁军
郑德权
论文电子版投稿地址
[email protected]
联系人
孙乐 [email protected] 13701393267
杨沐昀 [email protected] 13936245240
郑德权 [email protected] 13115552286
赵铁军 [email protected] 13903600637
请把您的意见和建议及时反馈给我们，谢谢！
