学术活动
第四届全国机器翻译研讨会
2008-07-30
第四届全国机器翻译研讨会
征文通知
（The 4th China Workshop on Machine Translation,CWMT’2008）
2008年11月，北京
会议最新情况请参见 http://www.nlpr.ia.ac.cn/cwmt-2008.html
为了推动中国机器翻译研究的发展，促进自然语言处理领域国内外同行的交流，第四届全国机器翻译研讨会将于2008年11月份在北京召开。
2005年由中科院自动化研究所、计算所和厦门大学联合发起并组织了第一届统计机器翻译技术评测及学术研讨会，会议在厦门大学成功举办。2006年和2007年，由中科院计算所、自动化所、软件所、哈尔滨工业大学和厦门大学联合组织的第二届和第三届全国统计机器翻译研讨会分别在中科院计算所和哈尔滨工业大学成功召开。前三届会议的成功举办，为加强国内外同行的学术交流，促进中国机器翻译事业的发展，起到了很好的推动作用。为了进一步扩大会议影响，拓展会议视野，会议自本届起更名为“全国机器翻译研讨会（China Workshop on Machine Translation,CWMT）”，并延续前三届的计数。本次会议将邀请国际著名学者做特邀报告，并在时间上与中日自然语言处理研讨会相衔接，这将为会议代表提供更多学习和交流的机会。
遵循前三届研讨会的惯例，本届研讨会除了征集关于机器翻译方面的学术论文以外，还将组织“中国中文信息学会第四届机器翻译评测”。评测委员会将统一提供训练语料和测试语料及评测标准，参评单位提交自己系统的翻译结果并由评测委员会统一测评。评测大纲与日程请点击下载，请随时关注会议主页。参评系统的研制人员应提交系统介绍的论文，并到会做报告。
本届研讨会热诚欢迎自然语言处理研究领域对机器翻译研究感兴趣的国内外学者参加。欢迎海内外广大同行踊跃投稿或参加系统评测，感谢大家对本届会议的支持！
u 会议论文征稿范围
论文主题包括但不限于：
(1) 针对机器翻译的词典、语料库加工技术和工具开发
(2) 机器翻译模型和方法，包括基于规则、实例、统计等的模型与方法
(3) 机器翻译的前处理和后处理技术
(4) 多引擎翻译系统实现
(5) 机器翻译系统评价方法
(6) 机器翻译基础问题研究，如：词语对齐、短语翻译对抽取、命名实体翻译、为机器翻译服务的词法分析、句法分析、语义分析、篇章分析等
(7) 机器翻译应用系统开发，包括跨语言检索、计算机辅助翻译、嵌入式翻译、多语言对话、语音翻译等
(8) 民族语言机器翻译
u 重要日期
² 投稿截止日期：
² 论文录用通知：
² 论文正式稿返回：
第四届全国机器翻译研讨会组织机构
n 会议主席： 徐波，研究员，中国科学院自动化研究所
n 程序委员会主席：宗成庆，研究员，中国科学院自动化研究所
委员名单（按专家姓名的拼音顺序）：
蔡东风 沈阳航空工业学院
陈家俊 南京大学
李沐 微软亚洲研究院
刘群 中国科学院计算技术研究所
黄河燕 中科院计算机语言信息工程中心
史晓东 厦门大学
苏克毅 中国台湾致遠科技公司
孙乐 中国科学院软件研究所
王海峰 东芝（中国）研究院
王惠临 中国科学技术信息研究所
王挺 国防科技大学
夏飞 华盛顿大学
于浩 富士通研究开发中心有限公司
张民 新加坡信息研究院（I2R）
张瑞强 日本国际电气通信基础技术研究所（NICT-ATR）
赵铁军 哈尔滨工业大学
n 评测委员会主席：刘群，研究员，中国科学院计算技术研究所
委员名单（按专家姓名的拼音顺序）：
黄德根 大连理工大学
林钦佑 微软亚洲研究院
吕雅娟 中国科学院计算技术研究所
王惠临 中国科学技术信息研究所
杨沐昀 哈尔滨工业大学
张玉洁 日本国立信息与通讯技术研究院（NICT）
宗成庆 中国科学院自动化研究所
n 组委会主席：赵微，中国科学院自动化研究所
委员名单（按委员姓名的拼音顺序）：
陈钰枫，陆征，魏玮，周玉
