中国中文信息学会会员通讯

关于申报2012年"钱伟长中文信息处理科学技术奖"的通知

 

        据《钱伟长中文信息处理科学技术奖奖励条例》第六条的规定："科学技术奖分设一、二、三等奖，按科技水平、经济效益或社会效益以及推动中文信息处理科技进步的作用等方面进行综合评定。每两年评审、奖励一次"；参照《钱伟长中文信息处理科学技术奖奖励条例实施细则》，我们即将开展2012年的评审奖励工作。

        截至目前，中国中文信息学会已于2006年、2008年以及2010年成功地颁发了三届"钱伟长中文信息处理科学技术奖"，对推动我国中文信息处理领域的科技发展与进步，激发科研人员的创造性起到了积极的作用。

现将2012年评奖工作的有关事宜通知如下：

一、申报条件及相关要求：

        请申请"钱伟长中文信息处理科学技术奖"及"汉王青年创新奖"奖项的单位和个人，仔细阅读《钱伟长中文信息处理科学技术奖奖励条例》和《钱伟长中文信息处理科学技术奖奖励条例实施细则》。

二、申报程序

        登录中国中文信息学会网（http://www.cipsc.org.cn）, 单位申请"钱伟长中文信息处理科学技术奖"奖项的请填写（《申请书，个人申请的请填写申请表；申请"汉王青年创新奖"的请填写汉王青年创新奖申请书。请仔细阅读填表说明，按相关要求，将申报材料通过邮局寄至：钱伟长中文信息处理科学技术奖评奖办公室（地址见下）；同时将电子版发送至邮箱：[email protected]

三、评审奖励工作的重要时间

1．申请受理和截止日期：2012年8月6日～ 9月10日

2．奖项初审及终审截止日期：2012年9月18日

3．拟奖项目网上公示日期：2012年9月19日～ 10月19日

4．2012年钱伟长中文信息处理科学技术奖颁奖大会将在北京隆重举行（具体日期待定）。

四、评奖工作联系方式

钱伟长中文信息处理科学技术奖评奖办公室

负责人：孙乐 （中国中文信息学会副理事长兼秘书长）

秘书：杨尔弘，张嫣茹， 禄琳

地址：北京市海淀区中关村南四街四号7号楼201房间中国中文信息学会

邮编：100190

电话：62562916

传真：62562916

中国中文信息学会会员发展工作的通知

 

        为推进学会的改革，建立以会员为主体的管理体制，健全会员管理制度，按照中国科协《关于规范全国性学会个人会员登记号的通知》的要求和规定，结合本会的具体情况，建立个人会员登记制度。

会员登记的简要流程:

1.请有意申请者下载并填写"会员信息登记表"

2.将填写完整的"会员信息登记表"通过电子邮件方式发送至学会办公室会员部（[email protected]）

3.请任选以下三种方式之一缴纳会费：

    1)银行转账：

        开户银行：工商行北京市分行海淀西区支行

        户        名：中国中文信息学会

        账        号：0200004509014415619

        注:请在附言中注明会员姓名

    2)邮局汇款：

        地        址：北京8718信箱"中国中文信息学会"

        收   款 人：中国中文信息学会

        邮政编码：100190

        联系电话：010-62562916

        注:请在附言中注明会员姓名

    3)中国中文信息学会办公室缴纳

        地        址：北京海淀区中关村南四街4号院7号楼201房间

        联系电话：010-62562916

2012年度"中国中文信息学会"个人会员收费标准：

        个人会员：120元/年

        学生会员：  60元/年

        会员经注册并缴费后，将获得会员登记号和会员证。在参加学会主办的各类学术活动时，凭会员证将享受会费优惠；定期获赠中国中文信息学会会员通讯（电子版）。

        为鼓励更多学者加入学会，完成2012度会员登记的全体会员和部分学生会员（以缴费顺序，先到先得，赠完为止），将获赠2012年度全年《中文信息学报》（纸质版）。

另附中国中文信息学会章程

 

中国中文信息学会2012年重点学术活动预告

 

活动名称	主要内容	时间	规模	地点	联系人
第八届全国机器翻译研讨会	机器翻译模型、技术及系统；多种语言机器翻译系统评测	9月20-21日	100人	西安	杜金华
第六届全国青年计算语言学研讨会	计算语言学的理论基础、语料库语言学、词法分析、句法分析和语义分析；自然语言处理的应用技术及系统等	11月17-18日	80人	上海	赵海
第八届全国信息检索学术会议	Web信息检索；事件抽取；文本分类与聚类；文本过滤；问答式检索和自动文摘；信息安全；信息检索计算法；机器学习与用户模型等	11月29-30日	200人	南昌	王明文
第八届亚洲信息检索学术会议	信息检索模型；查询反馈；用户建模；大规模数据处理；自然语言处理；系统演示等	12月17-19日	100人	天津	侯越先
CIPS-SIGHAN联合组织的有关中文资源和评测的学术会议（CLP2012）	2012年评测任务如下：■微博领域的汉语词语切分;■汉语命名实体识别与歧义消解;■汉语句法分析（简体和繁体）	12月20-21日	100人	天津	侯越先

第八届全国机器翻译研讨会（CWMT2012）

2012年9月20-21日，西安.

简介

        全国机器翻译研讨会（CWMT）自2005年在厦门大学召开以来，已经成功地组织召开了七届，共组织过四次机器翻译评测（2007、2008、2009、2011），一次开源系统模块开发（2006）和一次战略研讨（2010），这些活动对于推动我国机器翻译技术的研究和开发产生了积极而深远的影响。因此，CWMT已经成为我国自然语言处理领域颇具影响的学术活动。

        然而，当我们兴奋地看到机器翻译系统评测的分值越来越高，发表在ACL、COLING、EMNLP等国际顶级会议上的论文越来越多，可免费使用的开源工具越来越丰富的同时，Google、百度、有道等一批企业开发的在线机器翻译系统的性能日新月异，而我们能够从政府部门为机器翻译研究争取到科研经费的空间却在逐渐减少。那么，机器翻译学术界将如何在激烈的竞争中占有一席之地？中国机器翻译研究的出路和突破口在哪里？面对如此沉重的话题我们不得不暂时停下匆忙的脚步静静地想一想，抬起头来仔细地看看前进的方向，不要让自己因为走得太远而忘记了为什么要走、去向何方？

        为此，本届机器翻译研讨会既不征集论文，也不组织评测，而是请机器翻译界同行就机器翻译的理论方法、应用技术和评测活动等若干问题进行深入的研讨。我们希望参加本届CWMT的同仁们能够在认真思考和热烈讨论的过程中碰撞出思想的火花，为进一步推动中国机器翻译领域的发展产生积极的作用。

        本届研讨会设置六个专题（Sessions）：（1）机器翻译理论方法；（2）机器翻译应用；（3）语音翻译；（4）少数民族语言与机器翻译；（5）机器翻译评测；（6）系统展示。前五个专题每个专题安排几位专家做主题发言，然后由主持人组织讨论，任何参会人员都有机会发言，任何观点和建议，甚至异想天开，都将受到欢迎，只要能够自圆其说。

        我们热诚地期待所有对机器翻译感兴趣的学者、企业界人士和学生积极参加本届全国机器翻译研讨会，并欢迎任何单位和个人到会展示您的机器翻译系统。感谢大家对本届会议的关注和支持！

重要时间

2012年7月31日： 会议通知发布，会议注册开放

2012年9月12日： 会议早期注册截止

2012年9月20-21日：研讨会召开

更多详细信息请参阅会议网站: http://zdh.xaut.edu.cn/cwmt2012/notice.html

第四届中文倾向性分析评测（COAE2012）Call for Participation

2012-08-03

简介

        为了持续推动中文倾向性分析技术的发展和应用，中国中文信息学会信息检索专业委员会将在成功组织前两届中文倾向性分析评测的基础上，以在江西师范大学举行的第八届全国信息检索学术会议（CCIR2012）为依托，继续组织第四届中文倾向性分析评测（The Fourth Chinese Opinion Analysis Evaluation-COAE2012）。

        众所周知，文本倾向性（观点和情感等）分析近几年持续成为自然语言处理领域研究的热点问题之一。TREC评测、NTCIR评测以及前两届中文倾向性分析评测推动和加速了倾向性分析研究的发展。在SIGIR、ACL、WWW、EMNLP、CIKM、WSDM等著名国际会议上，针对这一问题的研究成果层出不穷。随着研究的深入展开，也出现了一些新的研究关注点，如Aspect-Based Opinion Mining，Context-sensitive Opinion Mining等。在国内，对于文本倾向性分析的研究正处于快速发展中。如何结合中文处理的特点，进一步推动中文情感分析的发展是目前亟待解决的问题。因此，在前三届中文倾向性分析评测的基础上，本届评测将继续致力于探索中文倾向性分析的新技术、新方法，推动中文倾向性分析理论和技术的研究及应用，在此基础上建立、完善中文倾向性分析研究的基础资源库和评测标准。

        第一、二、三届中文倾向性分析评测共吸引了来自日本国立德岛大学、香港城市大学、哈尔滨工业大学、东北大学、大连理工大学、山西大学、北京大学、北京邮电大学、南京大学、上海交通大学、复旦大学、华中师范大学、福州大学、中科院软件所、中科院自动化所、中科院计算所、富士通研究开发中心、北京拓尔思信息技术股份有限公司、上海语天信息技术有限公司等近20家国内外一线科研单位的30多个科研团队参加，在清华大学（第一届）、上海交通大学（第二届）和山东大学（第三届）举行的Workshop也得到了国内外同行的热情支持，可以说，三次评测均取得了圆满成功。

        中国中文信息学会信息检索专业委员会和第四届中文倾向性分析评测委员会诚邀国内外相关领域的研究团队参加第四届中文倾向性分析评测，共同把国内的倾向性评测事业进行下去，为推动该领域的发展努力。附件是第四届中文倾向性分析评测大纲和报名表，请广为散发宣传。

	中国中文信息学会信息检索专业委员会
	第四届中文倾向性分析评测委员会
	2012-8-03

更多详细信息请参阅会议网站: 第四届中文倾向性分析评测（COAE2012）Call for Participation

学会第七届理事会第二次理事长办公会扩大会议在北京成功召开

 

        2012年8月11日，"第七届理事会第二次理事长办公会扩大会议"在北京中国科学院软件研究所四号楼中会议室召开。理事长李生，副理事长孙茂松、黄河燕、施水才，学会常务理事王海峰、周明、宗成庆、杨尔弘等老师出席，副理事长兼秘书长孙乐主持了本次会议。

        本次会议主要研究和讨论了学会的会员发展、会员服务、工作委员会和专业委员会、钱伟长中文信息处理科学技术奖、2012年学术年会及理事会等事项。

第九届全国自然语言处理青年学者研讨会在哈工大深研院成功召开

 

        2012年8月16日至17日，由中国中文信息学会主办，哈尔滨工业大学深圳研究生院承办的第九届全国自然语言处理青年学者研讨会(YSSNLP2012)在深圳成功召开，来自中国科学院、北京大学、复旦大学、哈尔滨工业大学、国防科技大学、北京理工大学、香港中文大学、北京邮电大学、东北大学、大连理工大学、南京大学、苏州大学、首都师范大学、厦门大学、新疆大学、乐山师范学院等高校和研究机构以及百度、富士通、科大讯飞、索尼、商泰软件、沈阳雅译、华为等企业、共计43家单位的92名代表参加了本次会议。会议安排了2个特邀报告、14个学术报告，以及专题讨论和海报/演示。

        会议于8月16日上午在哈尔滨工业大学深圳研究生院正式开幕，哈工大深圳研究生院副院长刘红军教授出席并致欢迎词，中国中文信息学会副理事长兼秘书长、中科院软件所孙乐研究员致辞并就中文信息处理的发展机遇、学会发展等做了讲话。国家自然科学基金委徐琳女士、哈工大深研院网络环境智能计算重点实验室主任王晓龙教授分别致辞，祝贺本次研讨会的召开。中国科学院自动化研究所宗成庆研究员作了"汉英双语命名实体识别与对齐的联合方法"特邀报告，华为诺亚方舟实验室首席科学家李航博士作了题为"Learning to Match for Natural Language Processing and Information Retrieval"的特邀报告。

        专题讨论由百度公司首席科学家王海峰研究员主持，复旦大学黄萱菁教授、苏州大学周国栋教授、大连理工林鸿飞教授以及来自新加坡资讯通讯研究院的李海洲教授作为特邀嘉宾，与参会代表们就自然语言处理研究工作在大数据、移动互联网以及云计算等新兴环境下所面临的机遇与挑战，以及未来的研究与发展方向展开热烈、深入讨论。在两个半小时的海报与演示环节，各单位研究人员就本单位的研究工作以及成果进行了充分展示与交流。

        在8月17日下午的会议闭幕式上，中国中文信息学会副理事长兼秘书长孙乐研究员宣布由百度公司的赵士奇博士担任首届学会青年工作委员会主任。随后赵士奇博士主持闭幕 式，并宣布经青年工作委员会讨论，确定YSSNLP2014的会议主办地为乐山师范学院。第十届全国自然语言处理青年学者研讨会的承办方代表，国防科技大学的王挺教授对2013年的会议筹办情况进行了介绍，乐山师范学院的金澎博士对YSSNLP2014主办地乐山进行了介绍。最后，由本届会议的承办方代表陈清才博士介绍了会议的组织情况，本次研讨会顺利闭幕。

        自2004年创立以来，自然语言处理领域青年学者研讨会已经成为了国内自然语言处理(NLP)领域产学界的最重要盛会之一，有力促进了自然语言处理领域国内外学者间的学术互动，加强了研究人员与企业界和政府相关部门的交流对话，对于共同促进整个自然语言处理产业的提升做出了积极贡献，并成为国内智能信息处理领域的学术研究与学术交流、高层次科技人才培养的重要平台。

SIGIR 2012会议报道

 

1.概况

        国际信息检索大会（ACM SIGIR Conference,SIGIR=Special Interest Group of Information Re-trieval）的历史可以追溯到1971年。迄今已经成功举办了35届，成为了信息检索领域的顶级学术会议之一。2012年第35届SIGIR大会于8月12日至16日在美国俄勒冈州波特兰市举行。本届会议吸引到数十个国家约500人参加，除SIGIR主会议外，还有4个专题讨论会（Workshop）和9个专题讲座（Tutorial）同期举行。

2.专题讲座

        今年SIGIR的专题讲座共包含9个，讲座的信息如下表所示：

题目	主讲人
Beyond Bag-of-Words: Machine Learning for Query-Document Matching in Web Search	Hang Li, Jun Xu
Crowdsourcing for Search Evaluation and Social-Algorithmic Search	Matthew Lease, Omar Alonso
(Big) Usage Data in Web Search	Ricardo Baeza-Yates, Yoelle Maarek
A New Look at Old Tricks: The Fertile Roots of Current Research	Paul Kantor
Aspect-based Opinion Mining from Product Reviews	Samaneh Moghaddam, Martin Ester
Experimental Methods for Information Retrieval	Donald Metzler, Oren Kurland
Large-Scale Graph Mining and Learning for Information	Bin Gao, Taifeng Wang,
Retrieval	Tie-Yan Liu
Query Performance Prediction for IR	David Carmel, Oren Kurland
Advances on the Development of Evaluation Measures	Emine Yilmaz, Evangelos Kanoulas, Ben Carterette

        由于在信息检索领域，企业界在很多问题上做出了重要的贡献，也引领了一些方向的发展，因此这次会议中的专题讲座与以往的SIGIR会议中的专题讲座类似，绝大部分的主讲人来自公司。这些专题讲座围绕信息检索的检索项与文档匹配、检索效果预测、评测和实验方法等核心问题展开，并在近年来较多关注的"众包"模式在检索评价和社会方法检索、大数据在网络检索应用、大规模图学习和挖掘等方面展开了深入的讨论。

3.论文

        今年的SIGIR的论文与往年类似，包含有Full Paper和Poster两种形式。今年的主会议论文投稿数达到了691篇,其中Full Paper 483篇、Poster 208 篇。被录用的Full Paper有98篇、Poster有76篇。长文的录用率为20 %;短文被的录用率36%。 会议的483篇Full Paper投稿中，有185篇来自美州，158篇来自亚洲、澳洲，其余140篇来自欧洲、中东、非洲等地。 从文章录用比例和绝对数量上来看，北美还是高于其他地区。中国大陆方面有清华大学、中科院自动化所、中科院计算所、哈尔滨工业大学、浙江大学、上海交通大学、苏州大学、北京理工大学、西安交通大学、合肥工业大学、微软亚洲研究院、复旦大学等单位共发表论文15篇。

        今年的主会议共安排了3天，共分为29个分组讨论，一个Penal Discussion，一个全天的企业界讨论（Industry Track），以及Salton Award得奖者的主题发言和一个特邀报告。这29个分组讨论分别是：

Architectures (2)	Evaluation (2)	Query Suggestion	Structured Data
Classification	Federated Search	Recommender Systems (3)	User Intent
Community QA	Learning to Rank	Representation	Users 1: Personalization and User Modeling
Diversity (2)	Multimedia (3)	Search Log Analysis	Users 2: Exploratory Search
Efficiency	Query Completion and Correction	Social Media
Entities	Query Expansion and Reformulation	Spam and Abuse

        在今年的会议中，程序委员会专门对于所录用的长文题目中的关键词进行了统计，标签云如下图所示：

        从统计结果中我们可以看到，前三位的关键词为Search、Modeling和Query。Search作为会议的主题出现在接近1/3的文章题目中；Modeling中包含了检索模型、用户模型、相关反馈模型、主题模型等，基本涵盖了会议各个主题讨论中；Query是用户的输入也是检索系统了解用户的最主要的依据，因此本次会议中对Query相关的研究有很多，有3个分组讨论与Query相关，有大约20多篇文章与Query分析相关。

4.Salton Award 和 特邀报告

        每三年SIGIR会评选出Salton Award，本届颁发给了德国Duisburg-Essen at Campus Duisburg大学的Norbert Fuhr教授。Norbert Fuhr教授在大会做了题为"Information Retrieval as Engineering Science"的大会发言，从什么是IR，IR与DB对比，为什么我们需要IR Engineering等角度谈了他对技术发展、理论模型的方面的思考。

        特邀报告是由University of Washington 大学Daniel R. Masys教授所作的题为"Retrieving Information from the Book of Humanity: the Personalized Medicine Data Tsunami crashes on the beach of Jeopardy"的报告。他介绍了"biology as literature"的基本概念以及所碰到的问题，从人类健康数据检索挖掘的角度介绍的目前自然语言处理、信息检索技术在该领取取得的进展和可能的方向。

5.最佳论文

        最佳论文由University of Waterloo 大学的Measures Mark Smucker 和 Charles Clarke所做的"Time-Based Calibration of Effectiveness"获得。中科院计算技术研究所程学旗教授团队所做的"Top-k Learning to Rank: Labeling, Ranking and Evaluation"被评为最佳学生论文。Honorable Mention Award由University of Maryland大学Lidan Wang等所作的"Robust Ranking Models via Risk-Sensitive Optimization"获得。

（复旦大学计算机科学技术学院张奇供稿）